(saif) ترجمة للمزيد من الحلقات زورونا في مدونة heroes-fansubs.blogspot.com
ارجوكم, فقط اخبروني ماذا تريدون؟
المال؟ارقام بطاقات الائتمان؟ ماذا عن الشمام اللطيف؟
من لا يحب البطيخ الجيد؟
ما حصل في جوثام القديمة سوف تحصل على القليل منه
الحياة قصيرة, تقاعد. تحرك
لقد سمعت ان المدينة جميلة
ما هذا؟ هل فعلت هذا؟
لا ايها الكئيب ابحث في مكانك
رأيت هذا؟
اين ذهب؟
حدث هذا الان
لقد احبط هجوم اخر عن طريق ما يسميه الناس
جولم جوثام القديمة
نذهب مباشرة الى ساحة المدينة
ايها النائب العام هذا الاعتداء الخامس
على شركات جوثام القديمة في الليل
وللمرة الخامسة يقول الجناة
انهم تعرضوا للهجوم من قبل جولم
ليس هناك جولم. هذا من عمل باتمان
هو المسؤل
وانه خرق القانون عن طريق التداخل مع السلطة المدنية
هل سيتدخل وينجز هذه المهمة؟
هل تعتقد ان هذا الشخص الخارج عن القانون سيتمكن من انجاز هذه المهمة,كل ما يستطيع فعله هو التدمير
هذا هو السبب في ان اولوية الفرقة الخاصة التي اتت حديثاً ان تضع حداً للجرائم في مدينتي
وستجلب باتمان الى العدالة
هل ترغب في قول اي شيء لي
انتي تعتقدين اني جوليم
منذ رحيل الفريد, وانتي تذهبين معي في كل مهمة
ارجوك. أنا لا تزال بحاجة إلى النوم
هل تريد ان تنام اربعة او ثلاثة ساعات في الليل
ما هي وجهة نظرك؟
أعرف أنك تقوم بدوريات بدوني
عندما اكون غير موجودة تقوم بالتدريب لوقت طويل هنا
ووقت قليل لبروس واين
ولكن لن يفاجئني اذا تحول باتمان ليكون جولم
الا انه ليس كذلك, اذاً من هو
جوثام القديمة كانت جوهر المدينة لمرة واحدة
الان, انها مهجورة
في حين ان الحق بجانبه جوثام تغض البصر عن هذه
انه خطأي انا لم افعل ما يجب
انت رجل واحد فقط وتفعل ما تستطيعه
ما هو هذا الشيء؟
دروع القتال الحكومية- مثير-
انه سفاح
كنت اقوم بالاغلاق ليلاً
الباب كان مغلقاً
وهذا القرد الكبير كان يحطم كل ما في طريقه
وبدأ بتحطيم مكاني
من فعلها لقد كان جولم جوثام القديمة
اوقف المجرم ثم هرب بعدها
من اي طريق؟
زقاق الجريمة
!لا
باتمان هل كل شيء بخير
باتمان
ما الذي يحدث معك؟- لاشيْ-
كابتن ليزلو) وزع رجالك)
اريد من القوات ان يقبضوا على باتمان
او هذا الذي يدعونه جولم الليلة
علم ذلك
هل سنلاحقه
نحن لانريد مواجهة دنت مع قواته العاصفة
ليس بعد، على أي حال
هيا بنا ,اريد ان القي نظرة على دروع القتال
ما هو جوليم علي اي حال
عادة جولم خلق من السحر
شيد من المواد الخام مثل الطين او الصلصال
للقتال من أجل عامة الناس
وفقاً للأسطورة,جولم يعيش في اماكن العبادة على العوارض الخشبية
بالطبع، هذه ليست سوى حكايات لتخويف الأطفال.
أو إلهامهم
ولكن اشك في اننا نتعامل مع الجولم السحري الصحيح
لذلك فالنحاول المقاربة الاخرى
الدروع القتالية التي واجهها جولم كانت
متقدمة جداً
كأنه شيء يمكن ارتدائه
شخص واحد غير (بروس واين) يمكنه صنع هذا
علينا ايجاد الدافع وراء الهجمات
ستكون قائمة قصيرة من المشتبه بهم
جميع الهجمات كانت في جوثام القديمة
دعينا نوسع المعالم
خلال العام الماضي قد تعدت الابنية الجديدة على جوثام القديمة
بالطبع, اريد ان ارى ذلك
ماذا؟
ماذا يجب ان ترى؟
لماذا نحن هنا؟ تخفيك اصبح يدعو للسخرية
حتى بالنسبة لك
هذه هي واحدة من الابنية الجديدة التي شيدت حديثاً
تعرفت عليها من قائمة المستأجرين
اعرف ذلك
ما هو اسمه؟ وماذا يعني؟
هذا يعني اننا سوف نجد ما نبحث عنه
هناك
من الافضل ان يكون جوليم
لأنه ان لم يكن هو سأقتل هذا الرجل
ريكس, نحن لسنا هنا لأيذائك
توقف او سوف اذهب بك الى الشرطة
أنت تعرف هذا، الرجل؟
نعم. اسمه ريكس ميسون.
هذا ما كنت عليه
حتى انقلبت حياتي رأساً على عقب
بسبب امرأة تدعى سفاير ستاغ
والدها لم يقبل بي
حتى رتب لي الحادث الصناعي
..ولكن، أعتقد أن ما لا يقتلك، يجعلك
مهووس
بعد لقائنا في الماضي لقد هربت عن طريق المجاري
قمت بأعادة تأهيل نفسي وأعادة تعلم كيفية التفكير والتحرك
تعليم نفسي كيف استغل قدرات جسمي الجديدة
ولكن لايمكنني العيش في المجاري الى الابد
لذلك اختبئ هنا خلال النهار
اقدر فقط على الخروج ليلاً
انت لا تجرأ ببساطة
لم استطع الوقوف بينما شعب مدينة جوثام القديمة يعتدي عليهم
عليك أن تكون أكثر حذرا تركت الكثير من الدلائل
هل فعل؟
لقد ترك بقايا على صر الجاري في الزقاق
عندما رايت الاسم على لائحة المستأجر من الاسلحة الجديد لجوثام
كل ذلك من المنطقي
سفاير ستاغ
اخترت هذا المكان لكي تشاهدها وتطمئن عليها
الذي قادنا مباشرة الى هنا
لكل منا عيوبه
على الرغم من انها تعتقد اني ميت ولكن لم استطع ان ابقى بعيداً عنها
والآن، مع كل الدعاية حول جولم
سأقوم بالتحرك
لا اريد ان اخسر من تقع عيني عليه
الى الابد
لست متأكداً من ذلك
أعتقد أنني أعرف من وراء هذه الهجمات
حسناً,اطفؤا الاضواء
تستمع بأقامتك, ستاغ
انها توفر لي الوقت الكافي للتفكير في خطوتي القادمة
ضد الشخص الذي وضعني هنا, باتمان
انت وضعت نفسك هنا, ستاغ
عندما دمرت حياة ريكس مايسون
انا اعرف بالفعل خطوتك القادمة
تدمير جوثام القديمة بواسطة الاليين
لكي تقوم بأعادة بنائها بصورتك الخاصة
فقط صناعات ستاغ تمتلك الموارد
لدروع القتال لترويع جوثام القديمة
قصة لطيفة, نهاية رائعة لامعة قليلاً بالنسبة لي
لكنني افضل الضلال مثلك
يبدو أن المخبر الرائع
قد وصل الى الحقيقة
أتمنى أن تأخذ الائتمان
ربما في المرة القادمة
اذا, بماذا ينادونك؟
انت لايعجبك ريكس وليس جوليم
لماذا لاتناديني بأي شيء
على الاقل اسم رمزي جميعنا نملك اسم رمزي
ماذا عن موتو؟- لا-
المتغير افاريان؟- سيد ما هذا؟-
حسنا، سوف نستمر في العمل على ذلك
الزعيم متعب من المتخفي الماكر
حان الوقت لمدينة جوثام ان تسمع رسالتنا بصوت عالي وواضح
!الرحيل أو الموت
أعتقد أنهم سمعوا ذلك
تستطيعين المشي؟- اجل,اعتقد ذلك-
اذا دعونا نخرج من هذا الطريق قبل ان نتأذى
الان
حان دوري
لقد اكتفينا من هذا الغريب اطلق النار
هل من المفترض أن تؤذي؟
لا, ولكن هذه بلى
اطلق النار ايها القائد , الان
حاضر, سيدي
الاسلحة لاتعمل يا سيدي- تقدموا-
لقد وجدنا شيئاً في منطقة النار
ما الذي تنتظره ايها القائد هذه الفرصة لأسقاط
هذا ما يسمى جوليم والدروع القتالية
قد يكون جيداً كما عيد الميلاد
كنت اعتقد ان باتمان هو جولم
ربما يكون كلاهما؟ انا لا اهتم, قم بأسقاطهم الان
!انتبه
رايت؟ لقد اخبرتك انه متورط
النار لايمكن ان تؤذيه, ولكن يمكن ان توقضه
كفوا عن التضليل لنقم ببعض الدمار ايها الاولاد
البقية لك- حسناً-
ستكون خارج حدود مدينة جوثام القديمة انت و رجالك ورئيسك
فهمت؟
خارج الحدود- خارج الحدود كلياً
جيد
ما الذي تنتظره؟
بعد مشاهدتك هناك اليوم
اعتقد اني وجدت اسماً لك
ميتاميرفل
بعد التجربة التي غيرتني
ليس سيئاً
لم يفت الاوان بعد لايزال بوسعنا مساعدتك لأيجاد العلاج
لست مهتماً
عندما كنت ريكس مايسون لم استطع انقاذ اي شخص بنفسي
ولكن عندما اصبحت ميتاميرفل
أستطيع أن أفعل بعض الخير الحقيقي لأشخاص آخرين
ولكن هل يمكن تحقيق ذلك دون أن تكون
وحشاً
ظننت اني وحشاً بسبب مظهري
ولكن الوحش عندما تترك نفسك وحيداً له
كلمات حكيمة
من يدري ربما الغرباء الثلاثة سوف يجتمعون يوماً ما
على اي حال انت تعرف اين تجدني
هنا يمكنكم ان تروا بوضوح
باتمان وحلفائه ليسوا الوحيدين الذين انقذوا مدينة جوثام القديمة
لكن أيضا النائب العام دنت
وله تكلفة وحدة الجرائم الخاصة الجديدة
أسف بشأن الدعوى ,هارفي
وأسف بشدة لأشراكك في لعبتي الصغيرة قبل بضعة اسابيع
بعد كل شيء، كلانا يريد الشيء نفسه
باتمان , حياً او ميتاً
افضله ميتاً
علينا ان نكون فريقاً انت وانا
أوه، أنا أعلم أنك تريد أن تبقي يديك نظيفة
ولكن انا سعيد لحصولي على الالغام القذرة من اجلك
ولن يعرف احداً على الاطلاق
اعتقد ان هذا ينتمي لك
اثبت ذلك
البنت مثل ابيها
مندهش؟
اكتفيت من المفاجئات منذ فترة طويلة والمخاطر المهنية
حسناً, والدي سوف يندهش
هو يعتقد اني لااعرف بالاعمال
هل هذا ما يسمونه الارهاب الحي هذه الايام
الاعمال؟
اذاً هكذا عملك فشل
هذا الوقت
ابتعدي عن هذا الطريق سيدة ستاغ
انتي لاتريدين ان تصبحي عدوتي
باتمان, انتظر
هذا جولم الذي حارب الى جانبك
رأيت لقطات من التلفاز
....اظنه يشبه- لايمكن-
ريكس ميسون ميت
والدك في السجن بسبب ذلك
واذا اقتربتي من جوثام القديمة مرة اخرى
سوف توضعين معه في السجن
اعتماداً على ذلك
(saif) ترجمة للمزيد من الحلقات زورونا في مدونة heroes-fansubs.blogspot.com